A recent scandal over food hygiene ratings shows how deception destroys trust within society. We need to fight back, says Jonathan R. Goodman